T＆A片段翻译-Cu

一个翻译练习（没授权的）。惨(˘̩̩ε˘̩ƪ)。挑选了有意思的片段，但我的水准太差了……
　　总之安利！fanfiction上的Terrorism-Anarchy，超好看的粮食文！云片超帅！
　　
　　——————————　　
　　他感觉到杰诺瓦细胞的转变，并感知到萨菲罗斯的到来。他深吸了一口气，收起了他的PHS。他的神经因为焦虑的兴奋而颤动，在他试图做好心理准备，再次面对萨菲罗斯的时候。他不知道现在该如何对待这个男人。他还没有变得疯狂，他很称职，而且看上去像是被并不来自五台或者憎恨神罗的一般民众所喜爱着的。
　　但这并不意味着萨菲罗斯不可能变成一个喜欢讽刺的、有施虐欲的，滴答作响的足以毁灭行星的定时炸弹，如果他想这么做。
　　克劳德没有太多地通过信息来预测男人的精神隐患。他在尼布尔海姆的悲剧前只短暂地见过那位将军一次。他只有扎克斯的记忆片段里才含有萨菲罗斯，而它们几乎不足以形成见解。
　　他顺从于他的感觉，不再需要让他的存在被知晓，或寻找可能被宝条隐藏在某处的，任何存在显著水平的杰诺瓦细胞的迹象。他不需要尝试去感应萨菲罗斯。这个男人没有试图隐藏他的存在，但他似乎正在等待。克劳德不知道他在等什么，但将军清楚地有他自己对于及时会面的看法。
　　当他看到一个模糊的淡银色跳出黑暗，径直接近他而让他汗毛倒竖时，克劳德强忍着没有去回避。他的第一反应是拔出一把剑，在这个人有机会刺穿他六次之前发起攻击。但他没有这样做。萨菲罗斯落在离他十五英尺远的地方。
　　他们凝视着彼此。
　　克劳德隐蔽地集中了他最微弱的雷电法术，并将这静电无形地刺穿将军的衣物，直到他找到这个男人的PHS。他不想应付利夫或是留下任何有可能回到扎克斯那儿的录音，所以他立即短路了萨菲罗斯的电子设备。而将军看上去甚至没有发觉。
　　“CS快递。”萨菲罗斯直截了当地说。
　　“萨菲罗斯将军。”克劳德回答道。他在风镜后眯起眼睛。这将军的出现似乎有什么地方不对劲。
　　“你在最后一封信上提到你希望和我谈话。”萨菲罗斯说道。
　　直奔主题。不是他预期中的嘲笑或傲慢的演说。“我们会谈到的。” 他回答道。“路法斯·神罗要说什么？”
　　他看到那发光的，猫一样狭长的绿眼睛眯起来注视着他。毫无疑问，萨菲罗斯不喜欢他的问题没有得到及时的回答。
　　“你是否和杰内西斯的叛逃有关？”萨菲罗斯问道。
　　克劳德挑起眉。“路法斯·神罗要说什么？”
　　萨菲罗斯眼中的光芒变亮了。“克劳德·斯特莱夫与尼布尔海姆的实验设备和反应炉以及对我做的实验有什么关系？”
　　克劳德的嘴唇翘了起来。“路法斯·神罗要说什么？”
　　将军毫不掩饰地皱起眉。“你为什么没有偷走盖尔尼加？”
　　事情毫无进展。克劳德需要萨菲罗斯回答他的第一个问题。萨菲罗斯只在乎权力，而被迫回答那个问题将会证明他不能目空一切，并且向这位将军显示不是每个人都会被他恐吓。
　　使用非常规的讯问方法似乎会更加有效。“为什么你像个变态一样在黑暗中潜伏了这么久才来与我交谈？”或许艾莉丝的说话方式影响了他。
　　将军的脸上有一闪而过的惊奇，然后迅速地被掩藏了。他的敌视不再像之前那样真心实意。“你怎么会知道扎克斯·菲尔的绰号？”
　　“你每次洗头发时真的要用掉整瓶洗发水和护发素吗？”
　　萨菲罗斯没有太过于惊讶，但他仍然表露出了异常的不悦。一阵尴尬的长久的沉默之后，萨菲罗斯说：“神罗副社长同意你的逻辑。他愿意重新分配他的支持。”
　　“我确信他会的。”克劳德干巴巴地说。
　　“他需要一个可靠的方式来联系你。”萨菲罗斯同样干巴巴地回答。
　　“改天我会考虑同意的。”